For pandemic-era high school students, the thrill is gone: ‘They took away all of the joy, and left us with nothing but homework’